1 00:00:50,842 --> 00:00:52,124 أعتقد أنه مات. 2 00:00:52,797 --> 00:00:58,028 <ط> أبدا، تحت أي ظرف من الظروف، سنتحدث عن ذلك مرة أخرى. 3 00:00:58,120 --> 00:01:00,355 ماذا تنتظر؟ 4 00:01:01,615 --> 00:01:03,475 ما زلت أعرف ما فعلته الصيف الماضي 5 00:01:03,569 --> 00:01:06,020 بدلاً من ترك شخص يحتضر، اقتله دفعة واحدة! 6 00:01:50,788 --> 00:01:52,759 باركني يا أبي. لقد أخطأت. 7 00:01:56,002 --> 00:01:58,504 لقد مر عام منذ أن ذهبت إلى الاعتراف. 8 00:01:59,412 --> 00:02:00,985 لا أحد يعرف ذلك. 9 00:02:02,413 --> 00:02:05,771 لا أمي ولا الشرطة ولا أصدقائي. 10 00:02:08,106 --> 00:02:09,723 إلا من كان هناك.. 11 00:02:11,860 --> 00:02:13,528 لكنهم لم يعودوا على قيد الحياة. 12 00:02:15,678 --> 00:02:16,430 أنا... 13 00:02:19,609 --> 00:02:20,411 تحدث. 14 00:02:24,488 --> 00:02:25,813 لقد قتلت رجلا. 15 00:02:28,585 --> 00:02:29,973 لكنه كان حادثا. 16 00:02:32,204 --> 00:02:35,624 حادث مروع, أنني لا أستطيع أن أنسى. 17 00:02:37,230 --> 00:02:41,764 - يكمل. - لدي بعض الأحلام. 18 00:02:43,964 --> 00:02:45,915 أحلام فظيعة. 19 00:02:47,823 --> 00:02:49,950 هذا الرجل دائما يطاردني. 20 00:02:51,567 --> 00:02:52,785 لقد كان قاتلاً. 21 00:02:54,193 --> 00:02:58,019 لقد قتل بيري وهيلين وأراد قتلني، ولكنني أفلتت من ذلك. 22 00:03:02,858 --> 00:03:07,122 أعتقد أنني بحاجة لقبول الحقيقة. 23 00:03:09,864 --> 00:03:11,386 مواجهة الخوف والشعور بالذنب.. 24 00:03:14,233 --> 00:03:15,682 ونطق اسمك. 25 00:03:17,861 --> 00:03:19,133 بن ويليس. 26 00:03:23,658 --> 00:03:25,910 -بن ويليس. - أنا أعرف. 27 00:03:32,541 --> 00:03:35,262 هل يعرف؟ مثل؟ 28 00:03:38,077 --> 00:03:40,037 أعرف ما فعلته في الصيف الماضي. 29 00:03:45,887 --> 00:03:49,505 يجب أن تجد العلوم السياسية محفزة للغاية، آنسة جيمس. 30 00:03:56,365 --> 00:03:57,637 آسف. 31 00:04:09,106 --> 00:04:10,910 جولي، انتظري. كل شيء جيد؟ 32 00:04:11,598 --> 00:04:13,110 - الجميع. - بالتاكيد؟ 33 00:04:13,214 --> 00:04:15,550 - نعم. - لا يبدو الأمر كذلك. 34 00:04:15,551 --> 00:04:17,751 - كان لدي حلم آخر. - اللي مع الطفل؟ 35 00:04:17,854 --> 00:04:23,036 لا، في الكنيسة. لقد كان حقيقياً جداً، حتى أنني شعرت بتنفسك. 36 00:04:23,140 --> 00:04:27,322 اعتقدت أن هذا قد انتهى. لم أحلم منذ أشهر. 37 00:04:27,425 --> 00:04:30,449 - سوف تتحسنين يا جولي. - لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 38 00:04:30,553 --> 00:04:33,129 إنها ليست المرة الأولى أن يحدث هذا. 39 00:04:33,306 --> 00:04:38,478 لا أستطيع الدراسة أو النوم. وسوف أفشل. 40 00:04:39,666 --> 00:04:41,501 الرابع من يوليو سعيد! 41 00:04:45,818 --> 00:04:47,663 اليوم يصادف سنة. 42 00:04:48,195 --> 00:04:53,011 لهذا السبب. لا تطلب الكثير من نفسك. 43 00:04:53,012 --> 00:04:56,723 أنا أحاول. أحيانا، وأظل أفكر لماذا أتيت إلى هنا. 44 00:04:57,328 --> 00:05:00,769 - لمغادرة ساوثبورت؟ - بالضبط. تذكرت. 45 00:05:01,697 --> 00:05:03,751 هل ستسافر في العطلة؟ 46 00:05:04,147 --> 00:05:08,099 أعتقد أنني سأواصل الدراسة. متعة الدورات الصيفية . 47 00:05:09,141 --> 00:05:11,258 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 48 00:05:11,362 --> 00:05:12,238 - بالتاكيد؟ - نعم. 49 00:05:12,311 --> 00:05:15,835 - هل أنت بخير حقا؟ - قطعاً. 50 00:05:17,369 --> 00:05:18,858 لا بأس. 51 00:05:19,464 --> 00:05:21,809 - أنت لطيف جدا بالنسبة لي. - هل أنا؟ 52 00:05:24,697 --> 00:05:28,889 - لذلك، أراك لاحقا. - يمين. مع السلامة. 53 00:05:35,030 --> 00:05:36,938 - جولي. - راي! 54 00:05:37,698 --> 00:05:42,913 - ما الذي تفعله هنا؟ - المغادرة مبكراً. 55 00:05:42,923 --> 00:05:46,812 - من هو هذا الرجل؟ - إنه ويل يا صديقي. 56 00:05:47,238 --> 00:05:49,492 نحن مجرد أصدقاء. 57 00:05:49,710 --> 00:05:53,871 كل رجل يحاول أن يكون صديقا عندما تريد الفوز. 58 00:05:53,872 --> 00:06:00,032 هل تريد المغادرة؟ لدي شاحنتي وقارب الصيد الخاص بي. 59 00:06:00,251 --> 00:06:02,754 مدينتنا صغيرة لكنه لذيذ. 60 00:06:02,962 --> 00:06:04,454 لا يعمل. 61 00:06:04,839 --> 00:06:06,153 لا يعطي ماذا؟ 62 00:06:08,770 --> 00:06:13,284 هناك جزء مني لا يزال لا يفعل ذلك شفاء للعودة. 63 00:06:13,503 --> 00:06:16,276 - افهم من فضلك. - أفهم. 64 00:06:16,495 --> 00:06:21,990 لا علاقة لك. المشكلة فيني، إنها في رأسي. 65 00:06:22,199 --> 00:06:26,025 أريد العودة، أريد أن أكون لطيفا معك. 66 00:06:26,651 --> 00:06:31,030 أريد أن يكون كل شيء كما كان من قبل، ولكن اتضح أنه ليس كذلك. 67 00:06:31,031 --> 00:06:34,825 لماذا لا تبقى هنا؟ هل لديك الكثير من الأشياء للقيام بها؟ 68 00:06:34,929 --> 00:06:37,911 لا بد لي من العمل. قاربي في ساوثبورت، أتذكرين؟ 69 00:06:39,079 --> 00:06:42,936 ولكن كل شيء على ما يرام. عليك أن تأخذ استراحة من كل شيء.. 70 00:06:43,948 --> 00:06:45,304 ومني أيضا. 71 00:06:47,400 --> 00:06:48,275 راي. 72 00:06:49,286 --> 00:06:52,560 - انسى ذلك. - راي! 73 00:07:00,077 --> 00:07:01,682 أنا خائف. هذا كل شيء. 74 00:08:44,007 --> 00:08:44,800 دواء! 75 00:10:24,049 --> 00:10:27,040 - ماذا تفعل هناك؟ - اعتقدت أنك غادرت. 76 00:10:27,144 --> 00:10:29,386 ماذا تفعل في خزانتي؟ 77 00:10:29,387 --> 00:10:32,452 أردت تنورتك، لكنني لا أريد أن أموت من أجلها. 78 00:10:32,556 --> 00:10:34,704 كارلا، لقد كدت تخيفني حتى الموت! 79 00:10:34,808 --> 00:10:39,917 هل يمكنك أن تعطيني تلك السكين؟ يجب أن تذهب إلى النادي اليوم. 80 00:10:40,021 --> 00:10:44,891 كدت أن أطعنها. لا أشعر بالرغبة في الرقص. 81 00:10:45,714 --> 00:10:46,705 ماذا كان هناك؟ 82 00:10:48,112 --> 00:10:49,708 أعتقد أنني آذيت راي. 83 00:10:51,000 --> 00:10:52,836 انتبهي يا جولي. 84 00:10:53,325 --> 00:10:56,964 راي رجل عظيم ليس لدي أي شيء ضد ذلك، ولكن... 85 00:10:57,182 --> 00:11:00,029 إنه كذلك... راي. 86 00:11:00,769 --> 00:11:05,399 ويعيش في ساوثبورت. ويل رائع حقًا ويعيش في مكان قريب. 87 00:11:05,504 --> 00:11:10,122 - لا يوجد شيء بيني وبين ويل. - حتى الآن. لا شيء حتى الآن. 88 00:11:10,382 --> 00:11:15,721 دعونا نفعل ذلك. سأذهب للعمل في النادي وتذهب معي. 89 00:11:15,825 --> 00:11:17,837 - أنا لن. - يذهب. 90 00:11:17,942 --> 00:11:19,422 - أنا لن. - يذهب. 91 00:11:19,527 --> 00:11:20,507 لقد أخبرتك بالفعل. 92 00:11:32,080 --> 00:11:35,177 هل تعرف ماذا أريد أن أفعل معك؟ 93 00:11:35,281 --> 00:11:39,327 - لا أعرف. - أليس هناك مكان هادئ هنا؟ 94 00:11:39,441 --> 00:11:42,215 لا، هنا الكثير مليئة بالناس. 95 00:11:42,318 --> 00:11:45,509 أوقفه. أريد فقط أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة. 96 00:11:45,613 --> 00:11:49,054 إذا كنت ستتحدث بهذه السرعة، لا أريد أن أسمع ذلك. 97 00:11:49,158 --> 00:11:54,445 لذلك سأتحدث ببطء شديد. 98 00:11:54,446 --> 00:11:56,926 انا ذاهب للتفكير. قم بدعوة جولي للرقص. 99 00:12:04,213 --> 00:12:07,662 أنت أجمل امرأة هنا اليوم. 100 00:12:08,706 --> 00:12:12,294 تاي، أنت قوة لا يمكن وقفها من الطبيعة. 101 00:12:12,295 --> 00:12:17,434 هذه هي الطريقة التي تعيش بها الأنواع. ولن تقنعني بغير ذلك. 102 00:12:17,435 --> 00:12:19,822 - هل تريد الرقص؟ - قل "نعم". 103 00:12:19,927 --> 00:12:21,970 - لا. - "لا" تعني "نعم". 104 00:12:22,221 --> 00:12:25,703 شكرا لك، ولكن هل رأيت بلدي الناس يرقصون؟ نحن... 105 00:12:25,808 --> 00:12:29,269 - قطعنا أصابعنا للرقص. - في أسوأ الأحوال.. 106 00:12:29,519 --> 00:12:31,771 يمكنك مشاهدتي أرقص. 107 00:12:31,990 --> 00:12:35,847 ماذا لو كنا جميعا هل يجب أن نرقص؟ 108 00:12:35,848 --> 00:12:36,647 - اترك الدرج هناك. - دعونا نفعل ذلك. 109 00:12:46,086 --> 00:12:49,485 تحقق من ذلك. الإرادة ساخنة. 110 00:12:49,703 --> 00:12:52,165 قلت له أنني هل ستكون هنا؟ 111 00:12:52,384 --> 00:12:57,064 قلت أنك لا تريد أن تأتي لكنه جاء على أي حال. 112 00:12:57,148 --> 00:12:59,506 - مرحبا، ويل. كل شيء جيد؟ - لم تكن فكرتي. 113 00:12:59,829 --> 00:13:02,674 - كيف؟ - لم تكن فكرة.. 114 00:13:02,778 --> 00:13:06,084 - دعنا نذهب. سوف تفهمون بعضكم البعض. - تأدبي يا جولي. 115 00:13:06,188 --> 00:13:08,774 - هل ترغب بشرب شيء؟ - نعم. 116 00:13:43,295 --> 00:13:44,682 هيا، تاي! 117 00:14:37,189 --> 00:14:40,130 - هل رأيت أي شيء هناك؟ - رأيت. وأنت تعرف ماذا... 118 00:14:40,235 --> 00:14:43,142 أنا آسف، لكني بحاجة للعودة إلى المنزل الآن. 119 00:14:43,706 --> 00:14:45,113 أنا آسف حقا. 120 00:15:27,194 --> 00:15:28,163 صباح الخير. 121 00:15:31,781 --> 00:15:35,588 - أنا أحبه. - وهذا يكسر الجهاز. 122 00:15:35,691 --> 00:15:36,463 من فضلك، جولي. 123 00:15:37,078 --> 00:15:39,862 - إنه تاي. - رقمي ليس في القائمة. 124 00:15:39,863 --> 00:15:44,241 هادئ. لقد كنا نتواعد لمدة 3 أشهر، وهو ليس قاتلا. 125 00:15:46,096 --> 00:15:50,715 - مرحبا تاي. - هذا مارك من راديو 96.7 FM. 126 00:15:50,716 --> 00:15:54,636 - مع من أتحدث؟ - يا إلهي! انها من الراديو! 127 00:15:55,168 --> 00:15:57,352 قم بتشغيل مكبر الصوت. يا إلاهي. 128 00:15:57,353 --> 00:16:00,715 مرحبًا مارك، هذه كارلا ويلسون. 129 00:16:00,716 --> 00:16:05,678 <ط> ماذا تفعل في المنزل في أيام العطلات تمديد 4 يوليو؟ 130 00:16:06,501 --> 00:16:10,544 - أنا في الكلية... - هل تريد الفوز برحلتنا؟ 131 00:16:10,545 --> 00:16:14,613 - أوه! بالطبع! - إذن السؤال هو الجغرافيا. 132 00:16:14,717 --> 00:16:17,470 ما هي عاصمة البرازيل؟ 133 00:16:18,272 --> 00:16:19,649 عاصمة البرازيل ؟ 134 00:16:19,650 --> 00:16:21,985 <ط> أجب بسرعة، كارلا. هل تريد الفوز برحلتنا؟ 135 00:16:23,632 --> 00:16:26,197 عليك الرد قريبًا، يا كارلا. 136 00:16:27,240 --> 00:16:29,679 - خمس ثواني. - خمس ثواني. 137 00:16:29,783 --> 00:16:33,245 - أربعة... - ريو. ريو! 138 00:16:34,413 --> 00:16:36,092 ريو دي جانيرو! 139 00:16:36,196 --> 00:16:38,885 - هل قلت "ريو"؟ - لا. 140 00:16:39,580 --> 00:16:44,849 - نعم؟ نعم. - لقد فزت للتو! 141 00:16:44,953 --> 00:16:49,604 هذا عرض ترويجي آخر من راديو 96.7 FM الخاص بك! 142 00:16:50,386 --> 00:16:53,202 - انتظر لحظة. يتكلم. - سنتصل بك لاحقًا. 143 00:16:53,203 --> 00:16:57,017 - ما هو الراديو المفضل لديك؟ - 96.7! 144 00:16:59,706 --> 00:17:05,024 - من سآخذ؟ تاي... - أنا، أنا، أنا! 145 00:17:05,118 --> 00:17:09,330 سأفوز بأربع تذاكر. فكر في من سيأخذها. 146 00:17:17,682 --> 00:17:20,017 راي! الهاتف! 147 00:17:31,361 --> 00:17:32,915 سعيد باتصالك. 148 00:17:32,916 --> 00:17:35,773 - آسف. - لا تعتذر. 149 00:17:35,774 --> 00:17:41,382 - لا ينبغي لي أن غادرت. <ط>- حسنا. استمع... 150 00:17:41,383 --> 00:17:44,571 فازت كارلا برحلة الى جزر البهاما... 151 00:17:44,573 --> 00:17:48,616 إلى جزيرة تاور باي، وتريدنا أن نذهب معها. 152 00:17:48,617 --> 00:17:51,520 إلى جزر البهاما؟ حقًا؟ 153 00:17:51,522 --> 00:17:55,645 إنها فرصة لنكون معًا في عطلة نهاية الأسبوع. 154 00:17:55,853 --> 00:18:00,024 أخذ حمام شمس، وشرب مجانًا، السباحة، و... 155 00:18:00,837 --> 00:18:02,672 أنت تعرف. 156 00:18:03,547 --> 00:18:04,778 في نهاية هذا الاسبوع؟ 157 00:18:06,467 --> 00:18:10,668 - نعم. - إذن، للسفر، أنا جيد؟ 158 00:18:11,127 --> 00:18:16,936 المشكلة هي ساوثبورت. وهذه هي جزر البهاما. مجانا! 159 00:18:17,008 --> 00:18:19,156 سيكون عليك إقناعه الذهاب إلى جزر البهاما؟ 160 00:18:20,772 --> 00:18:23,816 أريد أن نكون معا. 161 00:18:23,817 --> 00:18:24,697 استمع... 162 00:18:25,620 --> 00:18:29,884 لدينا الكثير من العمل هنا. إنه جنون. 163 00:18:30,124 --> 00:18:33,711 سيتعين علينا السفر الليلة. انها معقدة. 164 00:18:35,974 --> 00:18:38,518 هل ستحاول من أجلي، من فضلك؟ 165 00:18:38,621 --> 00:18:41,082 سأحاول، ولكن... 166 00:18:43,731 --> 00:18:45,878 إذا لم أتمكن من فعل ذلك، فاذهب أنت. 167 00:18:46,306 --> 00:18:47,443 واستمتع. 168 00:18:48,746 --> 00:18:52,520 راي، حاول ذلك بالنسبة لي، من فضلك. 169 00:18:52,740 --> 00:18:55,699 - أفتقدك. - أشعر بك أيضًا. 170 00:18:59,797 --> 00:19:00,788 مع السلامة. 171 00:19:05,898 --> 00:19:11,247 ما هي مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ 172 00:19:11,347 --> 00:19:14,363 هل دعتك إلى جزر البهاما؟ عليك أن تذهب! 173 00:19:14,446 --> 00:19:17,085 الباقي ملعون. 174 00:19:18,836 --> 00:19:21,401 - يا له من أحمق! - غبي حقا. 175 00:19:21,501 --> 00:19:23,486 ماذا كنت تفكر؟ 176 00:19:25,311 --> 00:19:26,802 سأريكم. 177 00:19:32,714 --> 00:19:36,321 واو، راي! 178 00:19:37,061 --> 00:19:41,513 شكرا لك، ولكن أنا بحاجة إلى التفكير. الأمر خطير. 179 00:19:41,722 --> 00:19:44,882 أعتقد أنني سأتصل بها وأقول سأفعل. 180 00:19:45,100 --> 00:19:47,988 لا، اجعلها مفاجأة. سوف تحبها. 181 00:19:50,845 --> 00:19:53,098 يمين. سأستعد. 182 00:19:54,734 --> 00:19:56,851 هل يمكنك أن تنسى راي؟ 183 00:19:57,309 --> 00:20:00,156 هذا الرجل ليس لديه أي شيء في ذهنه. 184 00:20:00,760 --> 00:20:03,294 - لكن... - ولكن لا شيء. إلى أين نحن ذاهبون؟ 185 00:20:04,410 --> 00:20:06,391 - إلى جزر البهاما. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 186 00:20:06,640 --> 00:20:08,580 - إلى جزر البهاما. - إلى أين سنذهب يا جولي؟ 187 00:20:08,861 --> 00:20:10,770 إلى جزر البهاما! 188 00:20:12,136 --> 00:20:15,326 وها أنا ذا مرة أخرى، وحدي! 189 00:20:17,317 --> 00:20:21,279 <ط> السير على الطريق الوحيد الذي أعرفه 190 00:20:21,280 --> 00:20:24,095 - غني معي. - أفعل الصوت الأول. 191 00:20:24,096 --> 00:20:29,358 - أنت؟ هذا جيد. - أغني جيدًا. يستمع. 192 00:20:29,359 --> 00:20:34,771 - ولقد اتخذت قراري بالفعل - أنت لا تغني مثله. 193 00:20:34,772 --> 00:20:37,337 - هل أنت أصم؟ - تبا لك. 194 00:20:38,431 --> 00:20:42,236 سأترك هذه الفرقة. سأقوم بممارسة مهنة منفردة. 195 00:20:43,269 --> 00:20:44,624 بحق الجحيم! 196 00:20:52,320 --> 00:20:54,394 لا تتوقف. دعونا نجد الهاتف. 197 00:20:57,083 --> 00:20:59,210 الرجل يبدو ميتا. 198 00:21:01,295 --> 00:21:02,130 ربما لا. 199 00:21:05,394 --> 00:21:06,571 ما كنت تنوي القيام به؟ 200 00:21:21,543 --> 00:21:23,274 هذا ليس رائعًا يا رجل. 201 00:21:43,084 --> 00:21:43,908 دواء. 202 00:22:02,561 --> 00:22:03,604 دواء. 203 00:22:14,635 --> 00:22:16,741 ديف! 204 00:23:03,826 --> 00:23:07,340 الوقت قادم. 205 00:23:07,892 --> 00:23:09,123 انه لا يأتي. 206 00:23:10,019 --> 00:23:10,854 اعتقدت... 207 00:23:13,251 --> 00:23:16,296 لقد تركت أربع رسائل. أربعة! 208 00:23:16,297 --> 00:23:20,133 - قال أنه سيحاول. - إنه مثل قول "ربما". 209 00:23:20,352 --> 00:23:22,749 هذا هراء. لف. 210 00:23:23,866 --> 00:23:26,638 - يعمل كثيرا. - حظ سعيد. 211 00:23:27,066 --> 00:23:29,642 هو يؤذيك فقط لأنك سمحت له. 212 00:23:30,580 --> 00:23:34,052 - لا أقصد "لقد أخبرتك بذلك". - إذن لا تقل ذلك. 213 00:23:36,498 --> 00:23:38,330 يا إلاهي! 214 00:23:39,901 --> 00:23:44,103 ما الأمر يا أطفال؟ هل سنذهب أم لا نذهب إلى المناطق الاستوائية؟ 215 00:23:44,562 --> 00:23:46,511 دعني أعطيك قبلة. 216 00:23:49,545 --> 00:23:51,590 - ما الأمر يا جولي؟ - أهلاً. 217 00:23:51,839 --> 00:23:54,238 آسف بشأن ويل... 218 00:23:55,040 --> 00:23:58,856 لكنه صديقي وأنا لا أريد أن أضيع التذكرة. 219 00:23:59,139 --> 00:24:04,601 الرغبة هي القوة. لنبدأ بالمتعة الآن. 220 00:24:05,936 --> 00:24:07,688 أي مشاكل؟ 221 00:24:08,532 --> 00:24:13,255 ليس هناك مشكلة، لأننا جميعا ذاهبون إلى جزر البهاما. 222 00:24:13,515 --> 00:24:17,666 - بالتأكيد. - يمين. دعنا نذهب إلى جزر البهاما! 223 00:24:17,760 --> 00:24:19,668 إلى جزر البهاما! 224 00:24:28,613 --> 00:24:32,054 أنا لست بخير. لا ينبغي لي أن أكون على متن الطائرة. 225 00:24:32,303 --> 00:24:35,328 - هل أنت بخير؟ - أنا عظيم. 226 00:24:38,561 --> 00:24:42,376 فكر في شيء رائع من طفولتك. 227 00:24:42,377 --> 00:24:43,868 ماذا لو لم يكن هناك شيء رائع؟ 228 00:24:45,034 --> 00:24:48,611 - لا أستطيع الاسترخاء على متن الطائرة. - خذ نفسا عميقا. 229 00:24:48,861 --> 00:24:51,780 السفر عبر الإنترنت إنه أفضل بكثير. 230 00:24:51,906 --> 00:24:56,024 - تحطم الطائرات بدون سبب. - من الأسهل أن يضربك البرق. 231 00:24:56,274 --> 00:25:00,026 الطائرات تضربها الصواعق, الشهب والطائرات الأخرى. 232 00:25:00,027 --> 00:25:02,948 سوف يتم ضربك إذا لم تتوقف عن الشكوى. 233 00:25:04,408 --> 00:25:08,161 - خذ نفسا عميقا. - هناك أناس يخافون من الطيران. 234 00:25:10,569 --> 00:25:13,290 أنا مالك العالم! 235 00:25:13,390 --> 00:25:14,875 مالك العالم! 236 00:25:17,106 --> 00:25:20,995 - خذ نفسا عميقا، تاي. - أعطها فترة راحة، رجل. 237 00:25:21,214 --> 00:25:24,550 ليست المسألة أن تكون رجلاً، ولكن من التوازن الداخلي. 238 00:25:24,758 --> 00:25:27,856 الآن عليك أن تعتاد على ذلك. 239 00:25:28,815 --> 00:25:31,057 بعض الناس لا يستطيعون التعامل مع القوارب. 240 00:25:31,265 --> 00:25:35,374 إنه لأمر مؤسف، لأنه هو الطريق الوحيد الوصول والمغادرة من الجزيرة. 241 00:25:35,758 --> 00:25:37,916 إذا كان هناك حادث، اتصلنا بخفر السواحل. 242 00:25:37,917 --> 00:25:39,471 الجزيرة معزولة للغاية. 243 00:25:39,763 --> 00:25:42,819 وهذا ما يريده السياح. الشمس والسلام. 244 00:25:43,277 --> 00:25:47,062 - كم من الوقت؟ - دقيقتين. يتمسك. 245 00:25:47,344 --> 00:25:51,650 القيء خارج القارب. هناك. 246 00:26:13,891 --> 00:26:16,768 إذا كان بإمكاني فعل أي شيء أن تترك إقامتك.. 247 00:26:16,986 --> 00:26:20,772 أكثر متعة، فقط أسأل. 248 00:26:22,064 --> 00:26:27,070 اسمي داريك، وسوف أكون تحت تصرفكم أثناء إقامتك. 249 00:26:27,319 --> 00:26:31,802 - "أثناء إقامتك"؟ - يجب أن أتصرف بسرعة يا سيدي. 250 00:26:32,011 --> 00:26:36,786 - الموسم ينتهي. - وأنت تهاجم بالفعل. 251 00:26:36,845 --> 00:26:38,506 و"ذيول" هي جدتك. 252 00:26:38,597 --> 00:26:39,928 القارب الأخير 6 مساءا 253 00:26:53,949 --> 00:26:54,721 كم هو جميل. 254 00:27:00,028 --> 00:27:02,166 تحقق من ذلك. 255 00:27:02,250 --> 00:27:06,212 هذه هنا الجنة 256 00:27:12,686 --> 00:27:15,115 يجب أن تكون ممتعة. 257 00:27:16,825 --> 00:27:20,130 - انظروا أي نوع. - ما الأمر يا أخي؟ 258 00:27:21,090 --> 00:27:24,478 - أعتقد أننا وجدنا أخيك. - أعتقد أنه أخوك. 259 00:27:24,939 --> 00:27:29,140 هل تعرف ماذا سألت؟ إذا كنتم تريدون مشتركًا. 260 00:27:29,526 --> 00:27:33,008 عندي الأفضل والأفضل. 261 00:27:33,216 --> 00:27:37,418 أي شيء تريده، أنا أقلع. 262 00:27:37,670 --> 00:27:39,253 لا، شكرا لك. 263 00:27:39,254 --> 00:27:42,153 الجميع يريد شيئا. والقطط؟ 264 00:27:42,372 --> 00:27:45,772 - هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟ - خذ حماماً. 265 00:27:46,574 --> 00:27:49,285 يا لها من فوضى! كل شيء جيد. 266 00:27:49,327 --> 00:27:52,935 إذا كنت تريد موجة، لدي جيدة. 267 00:27:54,645 --> 00:27:57,876 ما أخبارك؟ هل تبحث عن الديسكو؟ 268 00:27:57,887 --> 00:27:58,659 اخرج. 269 00:28:29,792 --> 00:28:32,670 - أين الناس؟ - سؤال جيد. 270 00:28:35,183 --> 00:28:37,237 اعذرني. 271 00:28:37,581 --> 00:28:38,676 اعذرني. 272 00:28:41,094 --> 00:28:42,335 سأبحث عن شخص ما. 273 00:28:47,236 --> 00:28:48,088 اللعنة! 274 00:28:57,203 --> 00:28:58,319 حسنًا؟ 275 00:28:59,643 --> 00:29:01,895 أريد البقاء. كارلا ويلسون. 276 00:29:03,949 --> 00:29:10,247 إذن الفائزون في المسابقة وصلوا أخيرا. 277 00:29:10,248 --> 00:29:12,529 - أولا اللقب. - جرو لطيف لك. 278 00:29:13,343 --> 00:29:17,784 ليس كثيراً. - لا يحب أنواع معينة من الناس. 279 00:29:17,941 --> 00:29:21,205 - هل تواجه مشكلة؟ - ليس لدي أي مشاكل. 280 00:29:21,413 --> 00:29:25,583 وهذا فندق قديم انها جميلة جدا، ألا تعتقد ذلك؟ 281 00:29:26,606 --> 00:29:30,567 تم بناؤه في الثلاثينيات من قبل روكفلر. وجاء البلاط... 282 00:29:30,776 --> 00:29:34,770 من اسبانيا. جودي جارلاند بقي هنا يا نيكسون... 283 00:29:35,051 --> 00:29:37,762 نحن نفهم بالفعل وسنبقى. مستعد. 284 00:29:38,116 --> 00:29:40,212 سوف يعجبك. 285 00:29:41,213 --> 00:29:42,620 لا تلمسها. 286 00:29:43,611 --> 00:29:44,632 آسف. 287 00:29:48,495 --> 00:29:49,485 "ويلسون." 288 00:29:51,540 --> 00:29:54,248 - فاصلة "كارلا". - فاصلة. 289 00:29:57,322 --> 00:30:00,930 - ماذا كان؟ - سيبقون في 201 و 202. 290 00:30:01,180 --> 00:30:06,154 - هل هذا سيء؟ - لا مستحيل. 291 00:30:06,768 --> 00:30:09,605 هذه هي أجنحتنا شهر العسل. 292 00:30:10,199 --> 00:30:11,857 - كيف؟ - أجنحة شهر العسل. 293 00:30:12,284 --> 00:30:15,589 أفترض أنك لا تزال غير متزوجين. 294 00:30:15,590 --> 00:30:19,135 - ما زلنا لا شيء. - دعنا نبقى في الأجنحة. 295 00:30:19,386 --> 00:30:20,970 إنه لشيء رائع. 296 00:30:21,293 --> 00:30:24,838 أثناء إقامتك، فريقنا... 297 00:30:25,089 --> 00:30:29,030 سيكون الموسم المنخفض خمسة أشخاص. 298 00:30:29,130 --> 00:30:32,951 - "موسم منخفض"؟ - هذه هي عطلة الرابع من يوليو. 299 00:30:34,441 --> 00:30:37,111 الموسم العاصف يبدأ اليوم. 300 00:30:37,403 --> 00:30:40,948 - "موسم عاصف"؟ - إنها نسختنا الشتوية. 301 00:30:44,461 --> 00:30:46,169 الغرف 201 و 202. 302 00:30:46,170 --> 00:30:49,695 هناك أيضًا ألعاب في الردهة. استمتع. 303 00:30:52,854 --> 00:30:55,428 لا شيء مجاني جيد. هذا صحيح. 304 00:30:55,429 --> 00:30:57,566 أردت منك أن تستمتع به. 305 00:30:57,828 --> 00:31:02,238 سوف نستمتع بها. سيكون الفندق مخصصًا لنا فقط. 306 00:31:02,624 --> 00:31:07,973 - ستكون عطلة نهاية أسبوع مثالية. - هذه لنا، 202. 307 00:31:08,296 --> 00:31:09,995 الحقائب. 308 00:31:10,245 --> 00:31:13,853 201 و 202. 309 00:31:14,102 --> 00:31:16,397 - نادرا ما يتم استخدامها. - لماذا؟ 310 00:31:16,647 --> 00:31:21,578 ليس هناك سبب، ولكنها أجنحة فاخرة للشباب. 311 00:31:22,111 --> 00:31:24,613 لقد فزنا بالمسابقة. 312 00:31:25,134 --> 00:31:28,773 - وماذا كان عليهم أن يفعلوا؟ - تعرف على عاصمة البرازيل. 313 00:31:28,873 --> 00:31:30,629 - نهر. - هذا صحيح. 314 00:31:31,829 --> 00:31:32,943 كنت محظوظا. 315 00:31:34,080 --> 00:31:37,333 أين تريدني أن أترك حقائبي؟ 316 00:31:37,334 --> 00:31:40,387 يمكنك أن تتركهم هناك، ولنا في هذا. 317 00:31:40,439 --> 00:31:42,348 كارلا، لقد وعدت. 318 00:31:42,640 --> 00:31:47,780 - ولقد وعدت تيريل. - ما هذا يا جولي؟ ارحم. 319 00:31:48,030 --> 00:31:53,410 أنام على الأريكة، هكذا، يمكنهم قضاء شهر العسل. 320 00:31:53,838 --> 00:31:55,642 - أنا أعتبر. - لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.. 321 00:31:55,851 --> 00:31:58,561 قبل ولادتك. 322 00:31:59,196 --> 00:32:03,608 - أليس هناك خطأ حقا؟ - طالما أنك لا تشخر. 323 00:32:03,826 --> 00:32:05,162 إذا شخرت، يمكن أن يرمي شيئا في وجهي. 324 00:32:15,889 --> 00:32:17,391 انه مجروح جدا. 325 00:32:17,599 --> 00:32:19,549 لكنه بدا متأكدا. 326 00:32:19,788 --> 00:32:23,647 لقد قُتل صديقك على الطريق بواسطة بن ويليس... 327 00:32:23,866 --> 00:32:29,247 الذي كان في يده خطاف وقاد سيارة BMW. 328 00:32:31,342 --> 00:32:35,127 ولم نعثر على أي جثث ولا المركبات الأخرى. 329 00:32:36,033 --> 00:32:39,370 لقد نام على عجلة القيادة، تحطمت الشاحنة... 330 00:32:39,588 --> 00:32:42,957 التي انقلبت وسقطت في الوادي. وكان محظوظا جدا. 331 00:32:43,206 --> 00:32:45,427 تعرض لإصابات خطيرة في الرأس. 332 00:32:45,635 --> 00:32:49,285 عندما تستيقظ، ومن المرجح أن يغير التاريخ. 333 00:32:51,245 --> 00:32:54,269 دكتور، توقف القلب في الغرفة 3. 334 00:32:57,502 --> 00:33:01,359 انا بحاجة الى مساعدة. توقف القلب في الغرفة 3 335 00:33:13,580 --> 00:33:16,562 دعونا نتناول بعض المشروبات ونستمتع. 336 00:33:18,480 --> 00:33:19,376 بحق الجحيم. 337 00:33:21,159 --> 00:33:24,318 - هذا الشريط... - فارغة. 338 00:33:24,569 --> 00:33:28,427 - هل فقدت؟ - شخص واحد. 339 00:33:29,095 --> 00:33:32,430 من فضلك قل لي هذا إنه ليس البار. 340 00:33:33,380 --> 00:33:35,882 - هل تريد مشروبا؟ - نحن لا نستعد لشيء. 341 00:33:36,163 --> 00:33:37,331 هل هم مرتبون؟ 342 00:33:39,322 --> 00:33:41,866 مجرد إلقاء نظرة على هذا هنا. 343 00:33:42,105 --> 00:33:46,236 لدينا "فاكهة لكمة"، "كوكتيل سنغافورة". 344 00:33:46,454 --> 00:33:50,687 - ماذا عن "خليط الشيطان"؟ - هذا كل شيء. 345 00:33:50,697 --> 00:33:52,053 هل يمكنني رؤية هويتك؟ 346 00:33:53,731 --> 00:33:54,576 نكتة. 347 00:33:56,932 --> 00:34:01,238 - هذا يبدو وكأنه مقبرة. - لابد أنهم حذروا... 348 00:34:01,489 --> 00:34:05,232 - نحن في موسم منخفض. - لماذا لا تزال هنا؟ 349 00:34:07,952 --> 00:34:10,027 هذا ليس من شأنك. 350 00:34:12,999 --> 00:34:17,201 - إنها مشكلة مع بعض الرجال. - لا، ليس بعد الآن. 351 00:34:17,973 --> 00:34:22,174 - هل هجرك؟ - لا، لقد أطلقت عليه النار. 352 00:34:26,293 --> 00:34:29,597 ماذا تريد؟ هل تريد "العاصفة"؟ 353 00:34:29,598 --> 00:34:32,789 القليل من الروم، بيرة الزنجبيل، تاباسكو. 354 00:34:33,008 --> 00:34:35,333 إنه لذيذ جدا. 355 00:34:35,582 --> 00:34:38,084 إنه رائع حقًا وهوتي، أليس كذلك؟ 356 00:34:38,184 --> 00:34:40,744 نعم نعم وهو معجب بك. 357 00:34:41,776 --> 00:34:46,406 لكني أفتقد راي كثيرًا. حاولت الاتصال به. 358 00:34:46,614 --> 00:34:50,576 راي اتخذ قراره ويجب أن تأخذ لك. 359 00:34:50,711 --> 00:34:54,705 لذلك خلال الـ 48 ساعة القادمة تحتاج إلى الاستمتاع بها. 360 00:34:54,715 --> 00:34:55,466 حقيقي؟ 361 00:34:56,800 --> 00:34:58,510 هنا تأتي قطتي. 362 00:34:59,918 --> 00:35:02,680 - هل أعجبك ملابسي؟ - أحببت! 363 00:35:02,767 --> 00:35:05,054 هذا الشريط رائع حقًا. 364 00:35:05,145 --> 00:35:07,978 كلهم سواء بالنسبة لأولئك الذين يعمل في الحانة. 365 00:35:08,177 --> 00:35:10,262 - هذا صحيح. - أنت جميلة. 366 00:35:12,388 --> 00:35:14,890 - أنا جولي. هذه كارلا. -نانسي. 367 00:35:15,871 --> 00:35:19,019 مرحبا بكم في أروع مكان لذيذ من الجزيرة. 368 00:35:19,801 --> 00:35:23,169 أفضل مكان سيكون غرفتنا. 369 00:35:24,013 --> 00:35:26,474 - أربع "عواصف". - هذا لي. 370 00:35:26,692 --> 00:35:30,812 - أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة. - تحيا عطلة نهاية الأسبوع. 371 00:35:34,898 --> 00:35:37,192 ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 372 00:35:37,578 --> 00:35:42,458 هل أسخر من السياح أم أسمح لهم بذلك؟ يسخرون من أنفسهم. 373 00:35:44,991 --> 00:35:47,221 كاريوك! ممتاز! 374 00:35:47,321 --> 00:35:50,309 - هذا ما قلته. - لا تفكر حتى. 375 00:35:50,409 --> 00:35:54,625 لا تتصل. إنها مؤامرة المعارضة. 376 00:35:54,725 --> 00:35:57,680 من سيغني؟ أنت في حاجة إليها. 377 00:35:57,780 --> 00:35:59,733 الخروج مع الاتفاق على نزوة. 378 00:35:59,734 --> 00:36:01,454 - كارلا، لا. - نعم. 379 00:36:01,554 --> 00:36:03,873 - لا. - نعم. 380 00:36:03,973 --> 00:36:05,301 ماذا قلت؟ 381 00:36:07,012 --> 00:36:11,046 - هيا جولي . - ألا تستمع لي؟ 382 00:36:11,850 --> 00:36:14,591 جولي سوف تغني! 383 00:36:14,977 --> 00:36:18,094 السيدات والسادة، جولة من التصفيق... 384 00:36:18,356 --> 00:36:22,881 لأفضل صديق لي. تعال هنا. جولي جيمس. 385 00:36:23,017 --> 00:36:26,424 - جولي رائعة! - جولي! 386 00:36:26,425 --> 00:36:29,480 جولي! 387 00:36:29,939 --> 00:36:33,869 - يمين. شكرا لك، كارلا. - على الرحب والسعة. 388 00:36:36,935 --> 00:36:40,574 <ط> في البداية، كنت خائفا لقد كنت متحجرًا... 389 00:36:40,674 --> 00:36:44,129 اعتقدت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك العيش بدونك... 390 00:36:44,229 --> 00:36:44,929 راض؟ 391 00:36:44,990 --> 00:36:48,894 قضيت الكثير من الليالي أفكر ماذا فعلت بي 392 00:36:48,994 --> 00:36:53,170 <ط> لكنني كنت قويا واستدرت 393 00:36:53,270 --> 00:36:56,432 <ط> ولكن الآن عدت عاد من الفضاء 394 00:36:56,433 --> 00:37:00,696 لقد فاجأتني بهذا الوجه الحزين 395 00:37:00,697 --> 00:37:06,065 كان يجب أن أغير القفل كان يجب أن أجعله يركع 396 00:37:06,066 --> 00:37:09,079 إذا كنت أشك في أنك سوف أعود لإزعاجي 397 00:37:09,080 --> 00:37:10,550 ليس مرة أخرى 398 00:37:10,914 --> 00:37:12,916 الجميع يريد أن يظهر. 399 00:37:13,016 --> 00:37:16,825 يمكنك الاستدارة والمغادرة لأنك لم تعد موضع ترحيب 400 00:37:16,826 --> 00:37:18,682 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 401 00:37:20,027 --> 00:37:20,858 ما زلت أعرف... 402 00:37:22,633 --> 00:37:25,240 ماذا فعلت؟ الصيف الماضي! 403 00:37:25,647 --> 00:37:26,606 إنه هو. 404 00:37:28,775 --> 00:37:31,651 - ماذا كان هناك؟ - لقد فعل شيئا على الشاشة. 405 00:37:31,652 --> 00:37:34,113 - والموسيقى؟ - ماذا حدث يا جولي؟ 406 00:37:34,213 --> 00:37:36,198 أقسم. ظهرت... 407 00:37:37,470 --> 00:37:38,503 كيف ذلك؟ 408 00:37:39,357 --> 00:37:41,244 ما هذا الكلام يا جولي؟ 409 00:37:42,527 --> 00:37:43,529 لا شئ. 410 00:37:44,966 --> 00:37:47,480 إلى أين أنت ذاهب؟ جولي! 411 00:37:48,266 --> 00:37:49,097 القرف. 412 00:38:42,195 --> 00:38:43,026 مفاجأة! 413 00:38:45,826 --> 00:38:48,087 - يا إلاهي! - إنه خطأي. 414 00:38:48,088 --> 00:38:49,766 - أنا آسف حقا. - إنه خطأي. 415 00:38:49,767 --> 00:38:52,717 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لم أكن أعتقد. 416 00:38:52,926 --> 00:38:56,815 - لقد كان لطيفًا جدًا. آسف. - لقد أخافتها. لقد بالغت. 417 00:38:57,034 --> 00:39:00,287 أنا متوترة للغاية. 418 00:39:00,387 --> 00:39:03,279 - آسف. - لا تعتذر. 419 00:39:03,602 --> 00:39:06,313 إنه خطأي. أفهم. 420 00:39:06,877 --> 00:39:10,734 انا ذاهب للنزهة. 421 00:39:11,996 --> 00:39:13,039 هل هو متأكد؟ 422 00:39:23,235 --> 00:39:25,393 أنا أحبك كثيرا. 423 00:39:26,238 --> 00:39:27,509 أريدك أن تحصل على المتعة. 424 00:39:29,564 --> 00:39:30,888 أريدك أن تكون سعيدا. 425 00:39:44,588 --> 00:39:46,517 سأحصل على بعض الأشياء فحسب. 426 00:39:50,346 --> 00:39:51,632 يا إلهي، أنا آسف. 427 00:39:52,307 --> 00:39:53,297 لا بأس. 428 00:39:57,812 --> 00:39:58,643 آسف. 429 00:40:09,361 --> 00:40:12,969 - كل قفزة! - هل تعرف شيئا؟ 430 00:40:13,189 --> 00:40:16,702 سأغير تخصصي في الكلية ودراسة الاقتصاد. 431 00:40:17,015 --> 00:40:21,122 ثم سأذهب إلى وول ستريت. هل تعرف لماذا؟ 432 00:40:21,539 --> 00:40:26,127 - لماذا يا حب؟ - لأنه حينها يمكنني أن أشتري... 433 00:40:26,377 --> 00:40:30,861 - سرير ضخم مثل هذا. - دعونا نمارس الجنس على هذا السرير الضخم؟ 434 00:40:32,049 --> 00:40:33,989 حمام السباحة! 435 00:40:34,238 --> 00:40:36,459 ابق هنا معي. 436 00:40:36,709 --> 00:40:40,296 سعري الجديد 100 دولار. 437 00:40:40,505 --> 00:40:44,466 حتى لو كان الأمر فقط بالنسبة لك أن تأخذ بعيدا، ولكن أريد استخدامه. 438 00:40:44,676 --> 00:40:48,084 الآن نعم. لماذا لم تقل ذلك من قبل يا عزيزي؟ 439 00:41:48,443 --> 00:41:52,791 - لقد أخافني تقريبًا حتى الموت! - إذا كنت تعيش في خوف.. 440 00:41:53,009 --> 00:41:56,513 - حان الوقت لتصبح رجلاً. - ماذا تريد، تيتوس؟ 441 00:41:56,732 --> 00:41:59,192 هناك حفلة في البر الرئيسي. 442 00:41:59,506 --> 00:42:04,655 دعونا نأخذ القارب و استمتع بالضجة؟ 443 00:42:06,012 --> 00:42:07,480 توقف يا رجل! 444 00:42:07,481 --> 00:42:10,255 عاصفة قادمة. سأقوم بربط القارب والنوم. 445 00:42:10,473 --> 00:42:13,174 - هل هذا هو؟ - لهذا اليوم، نعم. 446 00:42:13,841 --> 00:42:16,240 - رمي الطعم في مكان آخر. - يمين. 447 00:42:17,251 --> 00:42:19,451 - احرص. - اللعنة. 448 00:42:19,690 --> 00:42:23,017 أنت بحاجة إلى الاسترخاء، يا رجل. 449 00:42:24,800 --> 00:42:27,886 - استمتع. - بالتأكيد. 450 00:42:37,238 --> 00:42:38,051 تيطس! 451 00:42:42,463 --> 00:42:43,911 دواء! 452 00:42:45,382 --> 00:42:47,331 هل تستمتع أيها الأحمق؟ 453 00:42:52,575 --> 00:42:54,285 ساعدني يا رجل. 454 00:43:22,791 --> 00:43:25,470 - مسافة طويلة. - اتصال دولي. 455 00:43:25,570 --> 00:43:26,627 لحظة واحدة. 456 00:43:58,855 --> 00:44:00,294 أجب! 457 00:44:20,397 --> 00:44:21,512 خادمة. 458 00:44:36,693 --> 00:44:37,902 خادمة. 459 00:44:41,635 --> 00:44:42,761 خادمة. 460 00:45:18,283 --> 00:45:19,325 {\an8}الرجاء عدم الإزعاج 461 00:45:35,456 --> 00:45:38,646 - ماذا كان؟ - هل رأيت المرونة في شعري؟ 462 00:45:38,865 --> 00:45:40,919 أوقفه. 463 00:45:41,033 --> 00:45:43,693 آسف، لكني لا أريد أن أتبلل شعري. 464 00:45:46,612 --> 00:45:48,676 أخيراً أصبحنا وحدنا، في بركة سباحة... 465 00:45:48,916 --> 00:45:51,700 وأنا لا أشعر بالرغبة في التحدث عن الشعر. 466 00:45:51,950 --> 00:45:53,994 - لا تكن عصبيا. - "متوتر"؟ 467 00:45:54,108 --> 00:45:58,028 الآن فات الأوان. هل تعرف لماذا؟ 468 00:45:58,029 --> 00:46:01,761 نحن بعيدون عن الجميع. لن يسمع أحد صراخك 469 00:46:03,117 --> 00:46:08,267 كنت منقذًا. من فضلك لا تجعلني ضربة صافرة بلدي. 470 00:46:08,925 --> 00:46:10,540 سأكره... 471 00:46:11,322 --> 00:46:14,586 جعلها تنفخ صافرة لها. 472 00:46:19,330 --> 00:46:22,822 يحظر الفندق الرياضات المائية بعد منتصف الليل. 473 00:46:22,922 --> 00:46:25,064 ويمنع أيضًا تدخين المفاصل. 474 00:46:26,910 --> 00:46:29,756 لا يمكنك التدخين إلا إذا قمت بشرائه. 475 00:46:31,883 --> 00:46:32,842 يا إلهي. 476 00:46:34,459 --> 00:46:38,285 إنه أمر جيد. صدقني، هذا جيد. 477 00:46:39,818 --> 00:46:41,225 رجل مجنون. 478 00:46:47,877 --> 00:46:50,004 دعونا نكمل من حيث توقفنا. 479 00:46:56,447 --> 00:47:00,306 - يا رفاق، أليس هذا جميلاً؟ - اللعنة. 480 00:47:00,629 --> 00:47:04,246 أنا لا أصدق ذلك. الجميع حل تعال إلى هذا المجمع. 481 00:47:04,247 --> 00:47:06,874 - كيف حال المسبح؟ - مزدحم. 482 00:47:07,551 --> 00:47:10,534 - كم هو لذيذ. - كيف حال جولي؟ 483 00:47:10,634 --> 00:47:12,442 إنها وحيدة في غرفتها. 484 00:47:14,297 --> 00:47:18,603 - أي نصيحة؟ - نعم. ابحث عن مسبح آخر. 485 00:47:18,853 --> 00:47:21,669 لا تستسلم. عليك أن تحاول. 486 00:47:25,141 --> 00:47:26,476 كم هو لذيذ. 487 00:47:28,268 --> 00:47:29,561 لا يعمل بهذه الطريقة. 488 00:47:31,115 --> 00:47:32,009 لا يعمل. 489 00:47:45,086 --> 00:47:45,998 سوف؟ 490 00:47:51,072 --> 00:47:52,066 سوف؟ 491 00:49:04,962 --> 00:49:06,370 أين فرشاة أسناني؟ 492 00:50:22,243 --> 00:50:24,088 أعرف، أعرف. 493 00:50:24,745 --> 00:50:25,650 سوف! 494 00:50:28,218 --> 00:50:29,239 إنه يحدث مرة أخرى! 495 00:50:30,865 --> 00:50:32,430 ماذا حدث؟ 496 00:50:38,278 --> 00:50:40,092 لا أجد ذلك مضحكا على الإطلاق. 497 00:50:41,823 --> 00:50:44,743 كان هناك جثة هنا. أقسم. 498 00:50:44,951 --> 00:50:48,882 - كان من الممكن أن يكون حلما، جولي. - لم يكن! 499 00:50:49,091 --> 00:50:51,530 كنت أعلم أنكم ستقومون بعمل شاق يا رفاق. 500 00:50:51,947 --> 00:50:56,056 - عرفت ذلك بمجرد أن رأيتهم. - يستمع! إنه هنا! 501 00:50:56,265 --> 00:50:58,974 - من هنا؟ - ماذا كان هناك؟ 502 00:50:58,975 --> 00:51:03,802 تقول جولي أنها رأت رجلاً ميتاً في الخزانة، ولكن لا يوجد سوى الجلباب. 503 00:51:04,022 --> 00:51:06,721 - رائع. - هل تعتقد أنه مضحك؟ 504 00:51:06,940 --> 00:51:10,256 أنا لست مجنونا! لقد كان هناك! 505 00:51:10,453 --> 00:51:14,521 إذن أين انتهى به الأمر؟ أين الرجل الميت؟ 506 00:51:14,739 --> 00:51:17,524 فكر بعناية. ماذا رأيت؟ 507 00:51:17,763 --> 00:51:20,754 رأيت الرجل على الرصيف معلقًا بالرقبة. 508 00:51:20,755 --> 00:51:26,032 صباح الغد، سنتحدث إلى داريك، الرجل في قفص الاتهام... 509 00:51:26,250 --> 00:51:28,992 وسوف نقوم بحل هذه المسألة. 510 00:51:29,242 --> 00:51:33,517 في هذه الأثناء، دعونا نتوقف عن الشرب، والنوم. 511 00:51:33,903 --> 00:51:37,292 - لا تنظر إلي. - أريد مغادرة هذه الجزيرة! 512 00:51:38,084 --> 00:51:42,912 مستحيل. لن يكون هناك عبّارة أخرى لبضعة أيام. 513 00:51:43,161 --> 00:51:47,050 - ونحن في طريقنا لدينا عاصفة. - سأطلب قاربًا من البر الرئيسي. 514 00:51:47,270 --> 00:51:49,479 وكان خط الهاتف معطلاً. 515 00:51:54,505 --> 00:51:55,444 انها كتم الصوت. 516 00:51:59,375 --> 00:52:03,191 الأيام القليلة القادمة ستكون صعبة لكننا سوف ننجو. 517 00:52:03,441 --> 00:52:05,620 - والراديو؟ - فقط لحالات الطوارئ. 518 00:52:05,839 --> 00:52:09,666 - وما هذا؟ -إنهم شباب مدللون.. 519 00:52:09,874 --> 00:52:12,449 الذين لا يفهمون شيئا. 520 00:52:15,233 --> 00:52:16,870 هذه ليست مزحة. 521 00:52:17,464 --> 00:52:21,020 كل ما يمكننا فعله هو التزام الهدوء ومواجهة الوضع. 522 00:52:21,948 --> 00:52:26,452 إذا كانت العاصفة قوية لدينا مأوى مناسب. طاب مساؤك. 523 00:52:53,957 --> 00:52:59,002 ألم الماضي وخوف المستقبل دماء الشباب.. 524 00:53:00,223 --> 00:53:05,155 ألم الماضي وخوف المستقبل دماء الشباب.. 525 00:53:06,311 --> 00:53:13,181 ألم الماضي وخوف المستقبل دماء الشباب.. 526 00:53:13,182 --> 00:53:16,311 ثقل الماضي والخوف من المستقبل... 527 00:53:18,365 --> 00:53:19,856 جلبت الفوضى. 528 00:53:27,634 --> 00:53:29,239 نباتاتي الصغيرة. 529 00:53:29,677 --> 00:53:33,524 لقد أصبحوا أقوياء. قوي جدا. 530 00:53:46,203 --> 00:53:49,622 أين اختفيت؟ تعال مع بابا. 531 00:53:50,530 --> 00:53:52,229 تعال مع بابا. 532 00:53:53,616 --> 00:53:55,096 مثله. 533 00:53:57,787 --> 00:54:00,705 أين الولاعة؟ 534 00:54:11,820 --> 00:54:13,154 كيف يمكنني مساعدك؟ 535 00:54:17,158 --> 00:54:18,358 اللعنة! 536 00:54:23,488 --> 00:54:24,873 يا إلاهي! 537 00:54:28,648 --> 00:54:29,920 ما كنت تنوي القيام به؟ 538 00:54:30,020 --> 00:54:33,350 لا تفعل ذلك! 539 00:54:36,541 --> 00:54:39,783 يا إلاهي! ليس هذا! 540 00:54:39,883 --> 00:54:41,473 لا تفعل ذلك! 541 00:55:07,362 --> 00:55:08,111 حسنًا؟ 542 00:55:18,674 --> 00:55:21,988 - إنها الماس الحقيقي. - كم ثمن؟ 543 00:55:21,989 --> 00:55:23,929 - إنها مخدوشة قليلاً. - كم ثمن؟ 544 00:55:26,806 --> 00:55:30,393 لقول الحقيقة، ليس لدي العملاء لذلك. 545 00:55:30,493 --> 00:55:34,010 قد أدفع 200 دولار أو 250 دولارًا. 546 00:55:34,110 --> 00:55:35,523 300 دولار. 547 00:55:38,881 --> 00:55:40,090 وأنا أريد بندقية. 548 00:55:43,875 --> 00:55:45,021 أيها؟ 549 00:55:46,772 --> 00:55:50,818 يكلف وحده 300 دولار أمريكي. وهناك فترة الانتظار. 550 00:55:50,918 --> 00:55:55,417 لن أنتظر. احتفظ بالخاتم وأعطني البندقية. 551 00:56:08,012 --> 00:56:10,775 - هل تريد حقا أن تأخذ هذا السلاح؟ - هل هو مشحون؟ 552 00:56:11,953 --> 00:56:13,777 - لا. - ثم، تهمة. 553 00:56:27,634 --> 00:56:28,677 ارفع يدك عني. 554 00:56:31,430 --> 00:56:33,452 حبيبتي، سأخبرك، هذا هراء. 555 00:56:33,552 --> 00:56:36,267 لم يكن الأمر هكذا تمامًا تخيلنا العطلة. 556 00:56:37,998 --> 00:56:42,856 - جولي، لا تستطيع النوم؟ - لقد نمت قليلا. 557 00:56:43,701 --> 00:56:46,558 مجرد إلقاء نظرة. "يوم جميل في الجنة." 558 00:56:47,027 --> 00:56:51,312 وجولي هي المخرجة الأكثر نوبة ذهانية. 559 00:56:51,980 --> 00:56:55,285 هل هناك أحد ميت هناك؟ هل هناك ميت جديد؟ 560 00:56:56,274 --> 00:57:00,457 - كن هادئا، تاي. - هل ترى فريد أو جيسون؟ 561 00:57:00,557 --> 00:57:04,908 - اتركها وشأنها. - الجميع يفكر في ذلك. 562 00:57:05,008 --> 00:57:07,900 بعيداً عن النوم العميق، لا يزال يتعين علي أن أمسك يدك. 563 00:57:07,901 --> 00:57:10,945 - ليس من الضروري أن تكون غير سارة. - كل خير. 564 00:57:11,811 --> 00:57:13,291 انه لا يصدقني. 565 00:57:13,625 --> 00:57:20,318 - حتى أعتقد أنني مجنون. - لا أحد يعتقد أنها مجنونة. 566 00:57:21,361 --> 00:57:23,602 ابحث عن شيء لنفسك اثنان يفعلان. 567 00:57:24,061 --> 00:57:27,512 - أريد أن أفعل شيئا معك. - لو سمحت. 568 00:57:29,441 --> 00:57:32,027 دعنا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية لتخفيف هذا التوتر. 569 00:57:34,217 --> 00:57:35,769 لا أحد يعتقد أنها مجنونة. 570 00:57:41,108 --> 00:57:42,975 هل تعرف ما يتعين علينا القيام به؟ 571 00:57:43,075 --> 00:57:47,771 ابحث عن شخص لديه قارب ليأخذنا بعيدا عن هنا. 572 00:57:47,871 --> 00:57:51,712 هل تعلم أن ظاهرة الاحتباس الحراري تغيرت تيار الخليج؟ 573 00:57:51,812 --> 00:57:56,769 ويتوقع العلماء الارتفاع في درجة حرارة المناطق الاستوائية... 574 00:57:56,869 --> 00:57:59,928 مما يسبب الأعاصير والفيضانات السواحل العملاقة. 575 00:58:00,460 --> 00:58:02,107 ستكون هذه الجزيرة التستر بسهولة. 576 00:58:02,108 --> 00:58:05,474 اسكت! اسكت! 577 00:58:06,466 --> 00:58:07,433 العقيدة! 578 00:58:11,460 --> 00:58:12,595 دعنا نذهب! 579 00:58:17,768 --> 00:58:19,259 يا لها من صالة ألعاب رياضية رائعة. 580 00:58:26,932 --> 00:58:27,839 ضربة جميلة. 581 00:58:28,027 --> 00:58:32,906 سأفعل هذا لشخص ما معرفة ما إذا كان جيدا. 582 00:58:59,160 --> 00:59:00,630 شيء سيء. 583 00:59:03,007 --> 00:59:05,906 هل تعلمين يا جولي؟ كان لدي فكرة أفضل. 584 00:59:06,006 --> 00:59:09,159 لن تغادر الجزيرة بدون تان. 585 00:59:13,923 --> 00:59:18,167 - صندوق السرطان . - لا، هذه شمس بلا سرطان. 586 00:59:18,625 --> 00:59:21,681 إنه أفضل من قضاء يوم على الشاطئ. 587 00:59:24,476 --> 00:59:28,938 مستعد. مع القليل من عملية التمثيل الضوئي، سوف تشعر... 588 00:59:29,038 --> 00:59:32,076 - نبات الدفيئة؟ - بالضبط. مع السلامة. 589 01:00:13,729 --> 01:00:15,450 هل المسبح مناسب لك حقًا؟ 590 01:00:15,846 --> 01:00:19,391 ربما يكون الأمر كذلك. قال الأحمق كان كذلك. 591 01:00:56,144 --> 01:00:57,082 المجفف. 592 01:00:57,729 --> 01:01:00,263 هذا يمكن أن يكسر الجهاز. 593 01:01:02,056 --> 01:01:03,755 واو، ماذا يوجد هناك؟ 594 01:01:19,644 --> 01:01:21,209 فتى المسبح! 595 01:01:23,450 --> 01:01:24,597 بوب مارلي! 596 01:01:27,120 --> 01:01:29,465 هل أنت هناك؟ هل أنت هناك أم لا؟ 597 01:02:02,840 --> 01:02:03,789 كارلا؟ 598 01:02:08,993 --> 01:02:10,755 كارلا؟ 599 01:02:39,886 --> 01:02:41,053 يأتي! 600 01:02:46,548 --> 01:02:47,674 جولي! 601 01:02:55,098 --> 01:02:55,870 تيريل! 602 01:02:57,777 --> 01:03:00,946 - أخرجوني من هنا! - دعونا نقطع هذا. 603 01:03:14,814 --> 01:03:15,669 بسرعة! 604 01:03:17,441 --> 01:03:21,194 قلت ذلك مجنون كان هنا! 605 01:03:21,294 --> 01:03:25,960 - دعونا الراديو للحصول على المساعدة. - هذا الرجل قاتل. 606 01:03:29,087 --> 01:03:31,069 الإدارة 607 01:03:32,705 --> 01:03:35,718 أبله، أين أنت؟ 608 01:03:36,448 --> 01:03:38,356 ماذا يحدث هنا؟ 609 01:03:40,776 --> 01:03:41,568 دواء! 610 01:03:42,465 --> 01:03:44,488 نحن بحاجة للخروج من هنا. 611 01:03:48,700 --> 01:03:51,274 ما زلت أعرف... 612 01:03:52,463 --> 01:03:53,454 جولي. 613 01:03:57,050 --> 01:03:58,208 جولي! 614 01:04:03,912 --> 01:04:06,998 أين القوارب؟ كانت هناك قوارب هنا! 615 01:04:07,098 --> 01:04:11,564 - لقد قطعوا الحبال الخاصة بك! - جولي، ماذا يحدث؟ 616 01:04:11,664 --> 01:04:14,723 سوف يقتلنا جميعاً! 617 01:04:15,276 --> 01:04:17,601 - من؟ -بن ويليس. 618 01:04:19,314 --> 01:04:21,521 مستحيل، إنه ميت. لقد قتلته، أتذكرين؟ 619 01:04:21,608 --> 01:04:22,848 لم يتم العثور على الجثة. 620 01:04:24,754 --> 01:04:27,506 الصيف قبل الماضي، لقد كذبنا على الشرطة. 621 01:04:27,606 --> 01:04:31,615 لقد ضربناه بالسيارة وألقينا جسده في الماء. 622 01:04:31,906 --> 01:04:35,900 لم يمت. قتل بيري وهيلين 4 يوليو الماضي. 623 01:04:36,620 --> 01:04:39,871 - اعتقدت أننا قتلناه. - توقف. 624 01:04:39,955 --> 01:04:44,731 - لا! استمع إلى ما سأقوله! - نحن في منتصف اللامكان! 625 01:04:45,148 --> 01:04:49,996 هناك جثث في كل مكان، وهناك رجل واحد فقط لم يحضر. 626 01:04:49,997 --> 01:04:52,654 - الشاحن. ماذا يطلق عليه؟ - هؤلاء. هذا كل شيء! 627 01:04:52,754 --> 01:04:56,148 هذا الرجل يعرف شيئا! يمكننا أن ننتظره.. 628 01:04:56,248 --> 01:05:00,526 - أو يمكننا العثور عليه أولاً! - إنه ليس هو. 629 01:05:00,626 --> 01:05:02,246 هراء! يجب أن نتصرف! 630 01:05:04,500 --> 01:05:05,406 سأذهب معه. 631 01:05:08,472 --> 01:05:09,439 دعنا نذهب! 632 01:05:11,402 --> 01:05:14,633 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تفعل ذلك قال كل شيء. 633 01:05:14,733 --> 01:05:17,458 - أنا أفضل صديق لك! -أردت أن ينتهي كل شيء.. 634 01:05:17,558 --> 01:05:20,649 - دون إشراك أحد. - لقد فات الأوان لذلك. 635 01:05:23,965 --> 01:05:24,883 دعنا نذهب! 636 01:06:22,655 --> 01:06:23,822 هؤلاء! 637 01:06:24,407 --> 01:06:27,222 أنت مجنون! هل أنت هنا؟ 638 01:06:29,224 --> 01:06:30,141 هل تستمع لي؟ 639 01:06:31,142 --> 01:06:32,362 رجل مجنون! 640 01:06:35,135 --> 01:06:36,042 انه ليس كذلك. 641 01:06:36,772 --> 01:06:38,264 هناك فقط أشياء غريبة هنا. 642 01:06:46,594 --> 01:06:47,741 بدون أدنى شك... 643 01:06:49,264 --> 01:06:50,274 هو القاتل. 644 01:06:52,850 --> 01:06:54,122 إنه هو! 645 01:07:20,323 --> 01:07:21,210 شباب! 646 01:07:31,427 --> 01:07:32,313 اللعنة! 647 01:07:35,118 --> 01:07:35,911 دواء! 648 01:07:42,531 --> 01:07:46,128 - لمن هذا الشريط المطاطي؟ - إنها ملكي. 649 01:07:49,079 --> 01:07:50,444 E escova de dentes? 650 01:07:59,464 --> 01:08:00,184 الفودو. 651 01:08:03,009 --> 01:08:04,614 علينا أن نجد مشاعل... 652 01:08:05,908 --> 01:08:09,014 الأسلحة، أي شيء من هذا القبيل possa nos ajudar. 653 01:08:09,114 --> 01:08:11,349 يمكننا أن نصنع فخا. 654 01:08:11,934 --> 01:08:13,852 أريد فقط الخروج من هنا. 655 01:08:16,666 --> 01:08:19,889 - اسبيريم اكوي. - لماذا لا نستطيع أن نذهب معا؟ 656 01:08:20,421 --> 01:08:24,184 هنا ولكن بأمان. شعار فولتاريموس. 657 01:08:44,005 --> 01:08:45,152 إلى أين أنت ذاهب؟ 658 01:08:56,183 --> 01:08:57,090 ماذا كان هذا؟ 659 01:08:58,738 --> 01:09:01,312 دواء. جولي؟ 660 01:09:35,020 --> 01:09:36,627 برازيليا. 661 01:09:37,544 --> 01:09:38,962 كويدادو، جولي! 662 01:09:42,507 --> 01:09:46,573 هذه هي عاصمة البرازيل. لا يا ريو. 663 01:09:48,649 --> 01:09:52,725 - ابتعد عنها أيها الرجل المجنون! - لا! 664 01:09:52,825 --> 01:09:55,580 - Deixe-o em Paz! - إلي يا قاتل! 665 01:09:55,681 --> 01:09:58,241 - لا. - منتيرا! فيموس أو فودو! 666 01:09:58,341 --> 01:10:01,535 لقد وجدت الجثث هذا الصباح. 667 01:10:01,635 --> 01:10:04,924 حاولت استخدام الراديو لكنه دمرها بالفعل. 668 01:10:05,024 --> 01:10:08,489 - أنا أصدقه. - رأيت غرفته! 669 01:10:08,589 --> 01:10:12,410 أنا لم أقتل أحدا. لقد سرقت تلك الأشياء لمساعدتهم. 670 01:10:12,510 --> 01:10:17,134 - لحمايتهم. - لو أراد ذلك لقتلني. 671 01:10:17,135 --> 01:10:20,585 ولم نعطي حتى الإجابة الصحيحة للراديو. 672 01:10:20,685 --> 01:10:23,534 - لقد كان فخاً! - ما هذا الكلام؟ 673 01:10:23,634 --> 01:10:27,945 عاصمة البرازيل ليست ريو. أنا آسف، لم نفز بأي شيء. 674 01:10:28,045 --> 01:10:31,208 فأين هذا الرجل؟ بواسطة بن ويليس؟ 675 01:10:31,308 --> 01:10:34,170 - لا أعرف. - أنت لا تعرف أبدا! 676 01:10:34,171 --> 01:10:38,107 هل يجب أن نثق بك؟ كان بإمكانك إعداد كل هذا! 677 01:10:38,108 --> 01:10:39,811 كان من الممكن أن تكون أنت! 678 01:10:40,790 --> 01:10:42,657 أنا أعرف هذا الرجل. 679 01:10:45,909 --> 01:10:47,609 كان يعمل في هذا الفندق. 680 01:10:47,912 --> 01:10:51,560 قبر زوجته في الغابة بالقرب من البستان. 681 01:10:51,790 --> 01:10:55,156 - إذا أردت، أستطيع أن أظهر لك. - يمكن أن يكون فخا. 682 01:10:55,157 --> 01:10:59,224 - أين يمكنك الذهاب؟ - أعرف فقط أنني لن أبقى هنا. 683 01:10:59,324 --> 01:11:04,395 المكان المفتوح أكثر أمانًا. معًا، يمكننا قتله. 684 01:11:06,060 --> 01:11:06,958 تبين لنا. 685 01:11:26,468 --> 01:11:27,395 ما هذا؟ 686 01:11:30,493 --> 01:11:33,642 - أنا بحاجة للذهاب إلى خليج البرج. - نحن مغلقون. 687 01:11:34,715 --> 01:11:36,675 أنا بحاجة للذهاب الآن. 688 01:11:37,687 --> 01:11:41,690 دعني أسألك شيئاً: هل رأيت كيف هو الطقس؟ 689 01:11:44,151 --> 01:11:48,019 لا أريد أن أعرف توقعات الطقس. أريد قاربا. 690 01:11:48,902 --> 01:11:50,230 ماذا تريد؟ 691 01:11:51,314 --> 01:11:56,058 لقد عمل هنا لسنوات عديدة. كان لديه عائلة... 692 01:11:56,059 --> 01:12:01,000 زوجة جميلة، طفلان. صبي وفتاة. 693 01:12:01,637 --> 01:12:03,420 عندما اختفت زوجتك... 694 01:12:04,577 --> 01:12:07,537 وجدنا جناح شهر العسل مليئة بالدم. 695 01:12:08,298 --> 01:12:09,622 الغرفة 201. 696 01:12:09,945 --> 01:12:13,939 ثم عثروا على الجثة. أو أجزاء منه. 697 01:12:15,305 --> 01:12:17,182 قالوا إنها كانت تخونه. 698 01:12:18,485 --> 01:12:23,322 قالوا أنه مجنون. يقول الناس الكثير من الأشياء. 699 01:12:23,323 --> 01:12:26,868 لقد اختفى. الأطفال أيضا. 700 01:12:28,286 --> 01:12:30,934 الآن، لقد عاد. 701 01:12:31,789 --> 01:12:32,832 جولي، كوني حذرة. 702 01:12:34,021 --> 01:12:35,116 أحتاج أن أرى! 703 01:13:03,840 --> 01:13:04,945 ما هو اليوم؟ 704 01:13:07,729 --> 01:13:08,834 4 يوليو. 705 01:13:14,340 --> 01:13:16,622 لن أموت في هذه الجزيرة! 706 01:13:17,029 --> 01:13:21,899 هل سمعت؟ إذا كنت تريد الإمساك بي، فأنا هنا! 707 01:13:21,999 --> 01:13:26,528 - ولكن قبري سيكون فارغا! - هذا جنون. 708 01:13:26,628 --> 01:13:30,562 لا توجد هواتف أو قوارب. لا يمكننا الخروج من هنا. 709 01:13:30,662 --> 01:13:33,741 - لذلك، دعونا نقاتل. - وإستس؟ 710 01:13:33,742 --> 01:13:37,538 - لا يستطيع مساعدتنا. - هو فقط من يستطيع المساعدة. 711 01:13:38,392 --> 01:13:40,457 - سأجده. - سأذهب معك. 712 01:13:40,557 --> 01:13:45,763 - هل ستتركنا هنا وحدنا؟ - يجب أن يكون قريبا. سأعود حالا. 713 01:13:45,863 --> 01:13:48,663 قابلنا في الفندق! 714 01:13:50,341 --> 01:13:51,425 دعنا نذهب. 715 01:14:11,444 --> 01:14:12,206 هنا. 716 01:14:20,067 --> 01:14:22,142 أحتاج إلى أسلحة، وليس سكاكين. 717 01:14:24,613 --> 01:14:26,406 ما أخبارك؟ 718 01:14:27,543 --> 01:14:31,099 ماذا ستفعل به؟ هل ستقطع الخضار بهذا؟ 719 01:14:33,830 --> 01:14:34,602 خذ هذا. 720 01:14:36,384 --> 01:14:37,320 هل أنت مستعد؟ 721 01:14:44,287 --> 01:14:45,413 هل أنت بخير؟ 722 01:14:46,716 --> 01:14:48,677 دعنا نقبض على هذا الوغد، أليس كذلك؟ 723 01:14:50,053 --> 01:14:50,909 يمين؟ 724 01:14:53,421 --> 01:14:56,287 - دعنا نذهب إلى الكأس. - هل هو مكان جيد للاختباء؟ 725 01:14:56,840 --> 01:14:59,333 أنا لا أعرف، ولكن أنا جائعة. 726 01:15:01,022 --> 01:15:06,296 هؤلاء أين ذهبتم؟ قلت أنك سوف تساعدنا! 727 01:15:09,779 --> 01:15:11,207 أنا لم أقل أن لدي قارب 728 01:15:14,753 --> 01:15:17,162 - نحن لن نذهب إلى أي مكان. - كيف؟ 729 01:15:29,267 --> 01:15:32,843 - لا ينبغي لنا أن ندخل هنا. - إنه مجرد طعام. لا تقلق. 730 01:15:34,083 --> 01:15:35,283 مجرد طعام. 731 01:15:40,996 --> 01:15:42,675 لا تتظاهر أنك لست جائعا. 732 01:16:08,949 --> 01:16:09,897 دواء! 733 01:16:14,224 --> 01:16:16,309 لقد كان مجرد فأر. 734 01:16:19,438 --> 01:16:20,349 نانسي! 735 01:16:38,487 --> 01:16:40,500 رد! رد! 736 01:16:41,083 --> 01:16:43,680 دعنا نذهب! 737 01:16:44,357 --> 01:16:48,861 رد! هذا أركاديان! أطلب المساعدة في جزيرة تاور باي. 738 01:16:49,779 --> 01:16:53,564 أكرر! هذا أركاديان! أطلب المساعدة الطارئة! 739 01:17:04,282 --> 01:17:07,107 لا يوجد سوى هذه الفوانيس. 740 01:17:08,275 --> 01:17:11,330 آسف، ولكن يمكن أن تكون القاتل! 741 01:17:11,430 --> 01:17:15,813 - ومن الممكن أن تكوني أنت أيتها المرأة المجنونة. - لقد اقتحمت مخبئي. 742 01:17:15,913 --> 01:17:18,180 آسف. لا أعتقد أنني رأيت العلامة. 743 01:17:18,280 --> 01:17:22,527 هذه الجزيرة لم يكن بها قتلة قط قبل وصولك. 744 01:17:27,470 --> 01:17:29,576 لم يسبق لي أن رأيت جثة. 745 01:17:30,546 --> 01:17:31,786 من الجيد أن تعتاد على ذلك. 746 01:17:33,100 --> 01:17:36,520 - من يفعل هذا؟ - لقد سئمت. 747 01:17:36,521 --> 01:17:38,658 دعونا لا نبدأ. 748 01:17:38,758 --> 01:17:42,795 إنها قصة طويلة، وربما لن تصدق ذلك. 749 01:17:42,796 --> 01:17:45,341 هذه هي أسوأ الإجازات من حياتي. 750 01:17:45,841 --> 01:17:49,293 أنا متعب، جائع، الرغبة في ممارسة الجنس... 751 01:17:49,393 --> 01:17:52,680 وأنا لم أر أي شيء حتى الآن قاتل مجنون. 752 01:18:08,570 --> 01:18:09,415 من هنا! 753 01:18:10,770 --> 01:18:11,845 يأتي! 754 01:18:56,521 --> 01:18:59,378 - اللعنة! - نذل! 755 01:19:03,893 --> 01:19:06,103 يأتي. خطوة حيث أخطو. 756 01:19:17,228 --> 01:19:19,085 هذا الرجل المجنون يستطيع أن يرى غرفتي! 757 01:19:30,345 --> 01:19:33,107 أعطتني كارلا يدها. أسرع! 758 01:19:33,535 --> 01:19:34,578 يأتي! 759 01:19:39,374 --> 01:19:41,334 أيها الوغد المجنون! 760 01:19:42,876 --> 01:19:43,690 بسرعة! 761 01:19:46,546 --> 01:19:48,184 تعال! دعنا نذهب! 762 01:19:52,344 --> 01:19:53,158 كارلا! 763 01:20:04,856 --> 01:20:06,023 دواء! 764 01:20:20,996 --> 01:20:21,829 علينا أن نفعل شيئا! 765 01:20:21,830 --> 01:20:25,385 - إنها لن تفعل ذلك! دعنا نذهب! - دعني أذهب! 766 01:20:25,708 --> 01:20:27,168 دواء! 767 01:20:53,661 --> 01:20:54,568 دواء. 768 01:22:08,345 --> 01:22:09,576 اللعنة، انها مقفلة. 769 01:22:13,068 --> 01:22:16,582 - هل أنت بخير؟ - انها مقفلة. 770 01:22:18,584 --> 01:22:20,960 - لا بد لي من فتحه. - فلنخرجها من هناك. أعدك. 771 01:22:20,961 --> 01:22:23,682 بسرعة. بسرعة. 772 01:22:28,093 --> 01:22:30,532 كارلا! 773 01:22:35,974 --> 01:22:37,727 دواء! افتح قريبا! 774 01:22:38,821 --> 01:22:40,208 افتح قريبا! 775 01:22:42,961 --> 01:22:43,763 يساعد! 776 01:22:43,863 --> 01:22:44,827 افتح قريبا! 777 01:22:44,927 --> 01:22:46,558 - اسرع! - اهدأ! 778 01:22:56,015 --> 01:22:57,078 ابتعد عن الطريق! 779 01:23:00,279 --> 01:23:01,551 ابتعد عن الطريق! 780 01:23:07,849 --> 01:23:08,839 بسرعة! 781 01:23:10,664 --> 01:23:11,799 دعنا نذهب! 782 01:23:17,286 --> 01:23:19,110 - يأتي! - اللعنة! 783 01:23:26,386 --> 01:23:29,535 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى الملجأ! 784 01:23:40,660 --> 01:23:43,037 هناك مولد في مكان ما. 785 01:23:47,332 --> 01:23:50,523 - جولي. - امسك يدي. 786 01:23:51,055 --> 01:23:54,506 - جولي... - امسك يدي! 787 01:23:54,606 --> 01:23:56,102 أنا أمسك يدك! 788 01:23:58,812 --> 01:23:59,918 لا، لا. 789 01:24:19,570 --> 01:24:22,345 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي، إنها ويل! 790 01:24:22,782 --> 01:24:23,950 دعنا نخرج من هنا! 791 01:24:25,869 --> 01:24:26,867 دعنا نذهب! 792 01:24:33,928 --> 01:24:35,992 كل شيء سيكون على ما يرام. 793 01:24:36,092 --> 01:24:38,818 - هل حصلت على مساعدة؟ - هاجمني إستس. 794 01:24:38,918 --> 01:24:41,330 - كيف؟ هل هو جزء من هذا؟ - لا أعرف. 795 01:24:41,331 --> 01:24:44,345 - بطنك تؤلمك. - دعنا ندخل. 796 01:24:44,445 --> 01:24:48,618 - ليس من الجيد أن ندخل. - رأيت الرجل على الشاطئ. 797 01:24:49,067 --> 01:24:50,350 أعتقد أننا سنكون آمنين. 798 01:24:59,869 --> 01:25:03,310 أنت تنزف كثيرا. ابحث عن مجموعة الإسعافات الأولية. 799 01:25:03,831 --> 01:25:05,384 هناك واحد في الردهة. 800 01:25:05,484 --> 01:25:07,469 اجلس هناك. 801 01:25:08,940 --> 01:25:12,225 لقد ذهب. يمكنك الذهاب، لا مشكلة. 802 01:25:12,516 --> 01:25:14,310 سأذهب معك. 803 01:25:17,636 --> 01:25:19,617 ستكون بخير. 804 01:25:20,242 --> 01:25:22,140 هناك دماء في كل مكان. 805 01:25:26,863 --> 01:25:28,384 لا أستطيع العثور على الجرح. 806 01:25:29,480 --> 01:25:30,981 الأمر فقط أن الدم ليس ملكي. 807 01:25:34,453 --> 01:25:35,433 مثل؟ 808 01:25:39,384 --> 01:25:40,970 هذا الدم ليس لي. 809 01:25:58,569 --> 01:26:00,937 ما هو الراديو المفضل لديك؟ 810 01:26:07,754 --> 01:26:09,830 ما هو الراديو المفضل لديك؟ 811 01:26:10,466 --> 01:26:13,301 96.7. 812 01:26:13,302 --> 01:26:17,274 لقد حان الوقت لك أن تفعل رحلتك لا تنسى. 813 01:26:34,499 --> 01:26:35,384 دعنا نذهب! 814 01:26:39,336 --> 01:26:40,314 هؤلاء! 815 01:26:42,735 --> 01:26:43,548 العقيدة! 816 01:26:48,886 --> 01:26:49,752 ابتعد عني! 817 01:26:51,921 --> 01:26:52,713 جيبة! 818 01:26:55,456 --> 01:26:56,498 يا إلاهي! 819 01:27:21,626 --> 01:27:25,014 انظر إلى الجانب المشرق. أخيرًا، يمكننا الاستمتاع بشيء ما معًا. 820 01:27:25,015 --> 01:27:29,435 - لماذا فعلت هذا بي؟ - أنت لا تفكر إلا في نفسك . 821 01:27:29,535 --> 01:27:34,627 "كان لدي كوابيس، وحصلت على درجات سيئة، لقد تشاجرت مع صديقي". 822 01:27:34,727 --> 01:27:37,954 - لقد وثقت بك! - أنت مثل الآخرين! 823 01:27:38,054 --> 01:27:41,780 لا تفترض أبدًا ما تفعله وتريده تفلت من القتل! 824 01:27:46,086 --> 01:27:49,329 لماذا فعلت ذلك، الكلبة؟ 825 01:27:53,228 --> 01:27:54,751 انا ذاهب لتحطيم الرقم القياسي. 826 01:27:56,271 --> 01:28:00,181 - فقط أخبرني لماذا! - كل ما عليك فعله هو التفكير قليلاً! 827 01:28:00,281 --> 01:28:02,757 ألا تفهم؟ ويل "بينسون"! 828 01:28:05,395 --> 01:28:06,740 "ابن بن". 829 01:28:10,338 --> 01:28:11,273 مرحبا يا أبي. 830 01:28:22,725 --> 01:28:25,893 والآن لن تصرخ بعد الآن.. 831 01:28:25,993 --> 01:28:29,428 لن تهرب بعد الآن، حان الوقت للموت! 832 01:28:29,845 --> 01:28:31,023 أطلق سراحها! 833 01:28:32,702 --> 01:28:33,650 أطلق سراحها. 834 01:28:34,578 --> 01:28:36,216 يمكن أن تكون مجرد مزحة. 835 01:28:38,905 --> 01:28:41,596 ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستقوم بإهانتنا؟ 836 01:28:41,888 --> 01:28:43,296 أطلق سراحها الآن! 837 01:28:43,848 --> 01:28:48,591 فكر في الأمر يا فتى، أليس كذلك؟ قاتل. هذه هي وظيفتي. 838 01:28:50,969 --> 01:28:52,418 أنت لم تولد لهذا. 839 01:29:27,649 --> 01:29:29,181 أظهر لها كم أنت جيد! 840 01:29:31,194 --> 01:29:32,966 كان من الممكن أن نصبح أصدقاء! 841 01:29:34,498 --> 01:29:37,607 انها خطيرة. وأود حتى أن أشاركها معك. 842 01:29:45,322 --> 01:29:47,595 اتبعني. ترى هذا؟ 843 01:29:47,761 --> 01:29:52,192 الآن أريدك أن تفكر في الأشياء ماذا سنفعل معها؟ 844 01:29:56,634 --> 01:29:57,666 هل تريد الاحتفاظ بها يا أبي؟ 845 01:29:58,740 --> 01:30:00,043 اتركها واقفة. 846 01:30:36,754 --> 01:30:40,633 يموت مرة واحدة... 847 01:31:42,451 --> 01:31:46,120 هذا هو خفر السواحل! ابق حيث أنت. 848 01:31:46,340 --> 01:31:48,707 سيصل الإنقاذ قريبًا! 849 01:31:51,626 --> 01:31:52,523 جولي! 850 01:31:58,559 --> 01:31:59,299 كارلا... 851 01:32:01,218 --> 01:32:03,523 اعتقدت أنني لن أراها مرة أخرى. 852 01:32:03,623 --> 01:32:05,753 لا تقلق بشأني. 853 01:32:05,754 --> 01:32:06,785 أنا من الفعل. 854 01:32:11,676 --> 01:32:12,457 مجرد إلقاء نظرة على راي. 855 01:32:13,855 --> 01:32:14,843 مرحبًا كارلا. 856 01:32:20,549 --> 01:32:24,730 إذا سأل أحد، دعونا لا نقول أي شيء، أليس كذلك؟ 857 01:32:26,908 --> 01:32:28,327 سيكون سرنا. 858 01:32:53,589 --> 01:32:54,559 تم البيع 859 01:33:13,890 --> 01:33:17,810 أنا تقريبا أنام على الأريكة. أنت لم تقل أنه كان في وقت متأخر جدا. 860 01:33:20,886 --> 01:33:23,869 - هل نظرت إلى المنزل مرة أخرى؟ - أنت تعرفني حقا. 861 01:33:26,339 --> 01:33:28,112 لا تجرؤ على النوم! 862 01:33:48,391 --> 01:33:49,389 راي! 863 01:34:20,848 --> 01:34:21,756 أحببت هذا الجزء! 864 01:35:23,760 --> 01:35:25,467 جولي، ما هي مشكلتك؟ 865 01:35:25,553 --> 01:35:26,634 فقط... 866 01:35:27,931 --> 01:35:28,762 كفى.